시간이 좀 지나고나면 괜찮아 질꺼에요...

영화 'Hitch'에서 Hitch (Will Smith분)가 사랑 때문에 괴로워하는 Albert (Kevin James분)에게 "시간이 좀 지나고나면 괜찮아 질꺼에요" 라고 위로하는 장면이 있다. 그 때 Albert는 이렇게 답했다. "I don't want to. I waited my whole life to feel this miserable, and if this is the only way I can stay connected with her then, this is where I have to be." 대충 해석하자면, (의역입니다. 상당히 많이) "그러고 싶지 않아요. 이 아픔을 느끼기 위해서 평생을 기다려 왔는데, 만약 이렇게 고통을 느끼는 것이 그녀와 나의 유일한 연결고리라면, 난 이대로 ..
etc.../끄적끄적 2009. 9. 12. 00:09
1 ··· 10 11 12 13 14 15 16 ··· 22